衞生署中醫藥事務部

刊物

曾與香港不良事件有關的中藥材參考資料

生川烏和製川烏

這幅圖片展曾與香港不良事件有關的中藥材參考資料的第13頁,內容請閱讀以下文字
生川烏

名稱及來源:生川烏為毛茛科植物烏頭 Aconitum carmichaeliiDebx. 未經炮製的母根。(《中醫藥條例》附表1中藥材)

別名:烏頭、川烏頭。

性狀

  • 形狀:頂端常有殘莖,中部多向一側膨大,長2~7.5cm,直徑1.2~2.5cm。[圖一]
  • 表面:棕褐色或灰棕色,皺縮,有小瘤狀側根及子根脫離後的痕跡。
  • 斷面:類白色或淺灰黃色,形成層環紋呈多角形。
  • 質地:堅實。
  • 氣味:氣微,味辛辣、麻舌。

製川烏

名稱及來源:製川烏為毛茛科植物烏頭 Aconitum carmichaeliiDebx. 的母根的炮製品。(《中醫藥條例》附表2中藥材)

別名:烏頭、川烏頭。

性狀

  • 形狀:不規則或長三角的片。[圖二]
  • 表面:黑褐色或黃褐色,有灰棕色形成層環紋。
  • 斷面:有光澤。
  • 質地:體輕,質脆。
  • 氣味:氣微,微有麻舌感。

圖一 - 生川烏

  • 頂端常有殘莖
  • 棕褐色或灰棕色
  • 不規則的圓錐形,稍彎曲
  • 中部多向一側膨大

這幅圖片展曾與香港不良事件有關的中藥材參考資料的第14頁,內容請閱讀以下文字

圖二 - 製川烏

  • 不規則或長三角形的片
  • 表面黑褐色或黃褐色
  • 有灰棕色形成層環紋
  • 斷面有光澤

生川烏

劑量:一般炮製後用。

功能主治:祛風除濕,溫經止痛。用於風寒濕痹,關節疼痛,心腹冷痛,寒疝作痛及麻醉止痛。

使用注意:

  • 生品有大毒,只宜外用,研末調敷。炮製後方可內服,製川烏內服藥量宜輕,要先煎及久煎。
  • 不宜與川貝母、浙貝母、平貝母、湖北貝母、伊貝母、半夏、瓜蔞、瓜蔞皮、瓜蔞子、天花粉、白及、白蘞等同用。
  • 孕婦禁服。陰虛陽盛,熱證疼痛者忌用。浸酒或酒煎,易致中毒,應慎用。

中毒原因:超量、與酒同用、生品內服、配伍不當或煎煮時間短等,均易中毒。

毒性成分:烏頭鹼 (aconitine)、次烏頭鹼 (hypaconitine) 和中烏頭鹼(mesaconitine) 等。

中毒症狀:出現中毒症狀的時間快慢不等,最快者1~2分鐘,多數在服藥後約10分鐘至2小時,亦有遲至6小時發生者。症狀有口舌、四肢及全身麻木,頭暈、眼花、神志不清、言語不清、大小便失禁、流涎、噁心、嘔吐、腹瀉;繼則四肢抽搐、呼吸困難、心悸氣短、心律紊亂、血壓下降、面色蒼白、四肢厥冷及昏迷等,最終可因心臟麻痹而死亡。

中毒處理:立即求醫。

製川烏

劑量:內服:1.5~3克,先煎,久煎。

功能主治:祛風除濕,溫經止痛。用於風寒濕痹,關節疼痛,心腹冷痛,寒疝作痛及麻醉止痛。

使用注意:

  • 生品有大毒,只宜外用,研末調敷。炮製後方可內服,製川烏內服藥量宜輕,要先煎及久煎。
  • 不宜與川貝母、浙貝母、平貝母、湖北貝母、伊貝母、半夏、瓜蔞、瓜蔞皮、瓜蔞子、天花粉、白及、白蘞等同用。
  • 孕婦禁服。陰虛陽盛,熱證疼痛者忌用。浸酒或酒煎,易致中毒,應慎用。

中毒原因:超量、與酒同用、生品內服、配伍不當或煎煮時間短等,均易中毒。

毒性成分:烏頭鹼 (aconitine)、次烏頭鹼 (hypaconitine) 和中烏頭鹼(mesaconitine) 等。

中毒症狀:出現中毒症狀的時間快慢不等,最快者1~2分鐘,多數在服藥後約10分鐘至2小時,亦有遲至6小時發生者。症狀有口舌、四肢及全身麻木,頭暈、眼花、神志不清、言語不清、大小便失禁、流涎、噁心、嘔吐、腹瀉;繼則四肢抽搐、呼吸困難、心悸氣短、心律紊亂、血壓下降、面色蒼白、四肢厥冷及昏迷等,最終可因心臟麻痹而死亡。

中毒處理:立即求醫。